别聪道人归缙云

译文

在栝苍城做了两年代理郡守，郡中的床榻只有您来才迎送。捣药时多次怜惜春天的夜晚漫长，调琴常常等待夜晚月亮升起。内心的杂念已经平息不再有任何欲念，就像海鸟相遇也不会惊惶。在秋天的郊外送别哪里会成为遗憾呢，那白云青山之处就是您归返的路程。

注释

假守

古时称权宜派遣而非正式任命的地方官。

栝(guā)苍

古地名。

春漏

春夜的更漏，这里表示春夜的时光。

夜蟾

指月亮，夜晚的月亮。

心猿

佛教语。喻攀缘外境、浮躁不安之心有如猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、旷达的氛围。诗中描绘的画面既有捣药、调琴的生活场景，又有春夜、秋郊的自然景象，动静结合。从写作手法来看，首联直叙事情，点明与聪道人的交往，在栝苍城两年，唯对聪道人殷勤迎送。颔联通过‘捣药’‘调琴’这两个富有生活意趣的动作描写，侧面烘托出时间的缓慢流逝以及主人公的心境。颈联运用典故和比喻，‘心猿已伏’化用佛教典故，表示内心的平静，如同海鸟相逢不惊一样，表达出一种超脱的心境。情感表达上，既有对聪道人的深厚情谊，又有一种对其归程的豁达态度。主题思想上，在送别之中传达出一种对离别的旷达情怀以及对宁静心性的追求。

速览

《别聪道人归缙云》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别诗、豁达情、叙事性、用典故。二年假守栝苍城，郡榻唯师即送迎。 捣药几怜春漏永，调琴长待夜蟾生。 心猿已伏都无念，海鸟相逢自不惊。 送别秋郊岂成恨，…