题张居士壁

译文

层层叠叠的山峰高低不齐，翠色环绕着家门，雕画的屋梁上贺喜的燕子自然成群。每天傍晚杀鸡期待着嘉宾，种竹无论寒暑都面对着此君（竹）。姑且向田野交纳黍稷赋税，就应该会从朝廷降下玄纁（征聘的诏书）。郑子真徒然说要在岩石下耕种，无奈声名远播四方。

注释

巘

大山上的小山，山峰。yǎn

遶

同‘绕’，环绕。rào

嘉客

嘉宾，贵客。

寒暄

寒暖，这里指无论寒暖。

东臯

泛指田野或高地。臯，gāo

玄纁

黑色和浅红色的布帛，在这里指征聘的诏书。纁，xūn

子真

指郑子真，汉代隐士。

耕岩石

在岩石下耕种，代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘叠巘参差翠遶门’通过描写山峦叠翠环绕家门的景象，勾勒出一幅清幽的居住环境图，‘雕梁贺燕自成群’则增添了一抹生机与灵动。颔联中‘杀鸡日夕期嘉客’化用了‘杀鸡为黍而食之’的典故，表现出主人好客的形象，‘种竹寒暄对此君’以竹的意象来象征君子的品德。颈联‘且向东臯输黍稷，便应北阙降玄纁’采用了叙事与想象相结合的方式，既提及向田野交纳赋税这种生活之事，又想象朝廷会降下征聘诏书。尾联‘子真漫说耕岩石，不奈声名四远闻’通过引用郑子真的典故，表达出一种矛盾的情绪，即使想要隐居耕种，也因声名远播而难以实现。在意境营造上，诗中既有山水田园的清幽宁静，又有对仕途的遐想期待，两者交织。在情感表达方面，诗人表达了对主人好客品质的赞赏，对田园生活的向往，同时也透露出对声名影响隐居生活的无奈之感，主题思想上反映了古代文人在仕隐之间的矛盾心理。

速览

《题张居士壁》是宋代诗人杨亿的作品，主题为田园、写景、用典、仕隐矛盾。叠巘参差翠遶门，雕梁贺燕自成群。 杀鸡日夕期嘉客，种竹寒暄对此君。 且向东臯输黍稷，便应北阙降玄纁。 子真漫说耕岩石，…