行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公

译文

梦想着回到朝廷，却徘徊在汝水之滨。郡守偏爱我这个客人，秋雨也更要将我留在此地。丰盛的菜肴里有鲈鱼肉片，酒杯空了便歪戴着角巾。羁旅的忧愁无法排遣，只担心头上新生白发。

注释

苍龙阙

宫阙名，这里代指朝廷。

盘桓

徘徊、逗留。

馔盛

馔，饮食。馔盛即丰盛的食物。

鲈鲙

鲈鱼肉片，是一种美味食物。

樽空

樽，酒杯。樽空即酒杯空了。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴。

羁愁

羁旅的愁思。

二毛

斑白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦想苍龙阙，盘桓汝水滨’运用了对比手法，将心中对朝廷的向往和现实中滞留汝水之滨的状况相对比，突出了诗人处境的无奈。颔联‘郡侯偏爱客，秋雨更留人’采用了拟人手法，把秋雨拟人化，仿佛秋雨也懂得留人，与郡侯的好客相呼应，巧妙地表现出此地的留人之情。在情感表达方面，全诗表达出复杂的情感，既有对郡守招待的感激之情，又透露出羁旅在外的忧愁和对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中通过描写秋雨、汝水滨等景象，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人行旅途中的境遇与内心的矛盾情绪，既有对官场的向往，又为羁旅的愁绪所困扰。

速览

《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公》是宋代诗人杨亿的作品，主题为羁旅愁、感时伤逝、感恩、对比。梦想苍龙阙，盘桓汝水滨。 郡侯偏爱客，秋雨更留人。 馔盛尝鲈鲙，樽空倒角巾。 羁愁不能遣，唯恐二毛新。