重阳日忆远

译文

在旅舍中迎来重阳节，深秋时节独自一人身处万里之外。菊花漂浮在酒杯里，思乡的泪水沾湿了衣巾。身为客居之人漂泊远方，思念家乡就像落叶纷纷而下。只能在梦中像庄周梦蝶一般，每夜与家人相亲近。

注释

逆旅

客舍；旅馆。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

金英

黄色的花，多指菊花。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

蝴蝶梦

源自‘庄周梦蝶’的典故，这里指梦境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗的开篇点明时间是重阳节，地点是逆旅（旅舍），人物是万里之外的孤身客，奠定了全诗孤独漂泊的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。如‘金英浮酒盏’描绘了重阳节饮酒赏菊的习俗画面，而‘珠泪湿衣巾’则将赏菊饮酒的场景与思乡的悲戚情绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情。‘思家落叶频’中，把思乡之情与纷纷飘落的落叶相联系，落叶的漂泊不定象征着诗人的羁旅生涯，形象地表达出诗人对家乡的深切思念。在情感表达上，整首诗贯穿了诗人强烈的思乡之情和羁旅漂泊的孤独感。主题思想围绕着重阳佳节客居他乡，思念家人展开，表达出对故乡和亲人的深深眷恋。

速览

《重阳日忆远》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、借景抒情。逆旅重阳节，穷秋万里身。 金英浮酒盏，珠泪湿衣巾。 为客飘蓬远，思家落叶频。 只应蝴蝶梦，夜夜得相亲。