戏赠颍州万寿尉吴待问

译文

在仕途上南北奔波之人最是情感亲近，年末的时候在颍水之滨相逢。过去曾是一同求学的学子，暂时身为县尉被困于尘世之中。酒杯中斟满了香醇的美酒，门外高高地悬挂着崭新的彩棒（表示为官的威严）。用鸡肉和黄米饭招待客人欢乐非常，只是头发已懒得梳理，怎堪那纱巾被雨打湿（略显落魄之意）。

注释

宦途

仕途，做官的经历和境况。

岁晏

年末。晏，yàn。

青衿

学子的服饰，这里指代学子。衿，jīn。

黄绶

黄色的印绶，为古代县尉等低级官吏的标志。

香醪

美酒。醪，láo。

彩棒

一种表示为官威严的器物，这里指为官的一种象征。

鸡黍

指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》‘故人具鸡黍’，表示盛情款待。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明两人的身份和相逢的地点与时间，‘宦途南北’概括性地写出为官之人的奔波，‘最情亲’直接表达两人的亲近情感。颔联运用对比手法，‘旧日青衿’回忆往昔同窗时光，‘暂时黄绶’描述当下的为官境遇，往昔与现在对比，表现出人生的变化。颈联通过描写‘樽中满酌香醪美’的欢宴场景和‘门外高悬彩棒新’的为官景象，一内一外，进一步描绘当下的情境。尾联‘鸡黍留欢’化用‘故人具鸡黍’的典故，表达主人的盛情款待，而‘已慵发’‘可堪经雨折纱巾’则以细节描写烘托出一种略带萧索、失意的情绪。情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦之情，如相见时的宴饮欢乐，又有对自身仕途境遇的感慨，昔日同窗如今也只是困于小小的县尉职位，还有在岁月和仕途磨砺下的那种淡淡的落寞。在意境上，既有相逢的温馨画面，又透露出一丝仕途不顺的清冷感。主题思想主要是表达与友人的情谊，以及对仕途的感慨。

速览

《戏赠颍州万寿尉吴待问》是宋代诗人杨亿的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、相逢之喜、今昔对比。宦途南北最情亲，岁晏相逢颍水滨。 旧日青衿同学校，暂时黄绶困埃尘。 樽中满酌香醪美，门外高悬彩棒新。 鸡黍留欢已慵发，…