史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一

译文

再次进入史馆任职还没坐热席子，就又飘飘然地要前往衢州挂起旌旗出行了。朋友们不要惋惜在桥上的分别，回乡之初正期待着衣锦还乡的荣耀。船桨划动，竹箭般的水流声相随，斧柯山的景色与双旌相对。我像魏牟那样虽在江海仍心系朝堂，频频登上高楼遥望京城。

注释

蓬丘

这里代指史馆。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，常指地方长官出行时的旗帜，这里指前往衢州任职出行。sǔn yú

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多借指送别之地。

昼锦

白天穿着锦绣衣服，喻富贵还乡。《史记·项羽本纪》载项羽语：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’

竹箭

这里形容水流湍急如竹箭。

斧柯

指斧头的柄，这里是山名。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代诗人出行的仪仗。

子牟

战国时魏公子牟，他虽身处江海之畔，仍心向朝廷。这里诗人以子牟自比。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘再入蓬丘席未暖，飘飘又建隼旟行’，将在史馆任职时间的短暂和又要出行的迅速作对比，突出行程的紧凑。颔联‘交朋莫惜河梁别，乡曲初期昼锦荣’，借‘河梁别’的典故，表达与朋友分别之情，同时提及回乡的荣耀期望。颈联写景，‘竹箭波声随一棹，斧柯山色对双旌’，以竹箭波声和斧柯山色，一为动态的听觉描写，一为静态的视觉描写，动静结合，勾勒出旅途的景象。情感表达上，既有与朋友分别的不舍，又有对回乡荣耀的期待，还有像魏牟那样虽身处外地但心系朝廷的复杂情感。在意境营造方面，通过描写旅途的山水景色，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对仕途的复杂情感，包括出行的忙碌、与友人的分别以及对朝廷的牵挂等。

速览

《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、思乡、仕途、写景。再入蓬丘席未暖，飘飘又建隼旟行。 交朋莫惜河梁别，乡曲初期昼锦荣。 竹箭波声随一棹，斧柯山色对双旌。 子牟江海心应在，…