集贤宿直寄中书李梁二舍人

译文

明亮的银灯照着值宿的房屋，西风吹动黄叶落满庭院阶除。忧愁的心不忍听到鸿雁鸣叫，病眼还能翻看书籍中的蠹鱼。斜靠着枕头轻声吟诵徒然辗转难眠，绕着回廊悠闲漫步独自徘徊犹豫。铜壶滴漏声从钩盾署传来，月光的光芒射在雕花的窗户上。卑微的官职长久地淹留于偏远的郡县，很多老朋友进入了中书省任职。洛阳的富贵名利已经在拜尘之后，宣室那样的圣恩哪里能在开始时就得到。扬雄投阁的寂寥让我深深愧疚，像监门小吏那样憔悴又能怎样呢。宁可思索中书省中精彩的判词，暂且去补写河东散失的书籍。故乡任它被抛在万里之外，在蓬莱试着居住十年有余。张释之得不到升迁，嵇康疏懒自在，最终还是等待辞官学种蔬菜。

注释

银釭

银质的灯。釭（gāng）

庭除

庭院。除，台阶。

宾雁

鸿雁。大雁秋来春去，有似宾客，故称。

蠧鱼

蛀蚀书籍衣物等的蠹虫，这里指书籍中的蠹虫，也表示看书。蠹（dù）

欹枕

斜靠着枕头。欹（qī）

钩盾

官署名。

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。

薄宦

卑微的官职。

淹

滞留。

紫垣

星座名，这里指中书省等宫廷官署。

拜尘

指谄事权贵。

宣室

汉代未央宫前殿正室，这里泛指皇宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。如‘耿耿银釭照直庐，西风黄叶满庭除’，通过银灯、西风、黄叶等意象，描绘出值宿之处的冷清，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用典故，如‘投阁’‘抱关’‘释之不调’‘嵇康懒’等，借古人之事抒己之情，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达丰富，既有对自身卑微官职、久居下僚的不满与哀怨，又有对故交身居高位的羡慕与感慨，还有对未来想要辞官归隐的向往。主题思想围绕着诗人在官场中的境遇、内心的矛盾挣扎以及对归隐生活的期待展开，反映出封建士大夫在仕途不顺时的复杂心态。

速览

《集贤宿直寄中书李梁二舍人》是宋代诗人杨亿的作品，主题为仕途哀怨、孤寂冷清、用典、思归。耿耿银釭照直庐，西风黄叶满庭除。 愁心不忍闻宾雁，病眼犹能拾蠧鱼。 欹枕微吟空展转，遶廊闲步自踌躇。 铜龙漏滴传钩盾，…