董给事知洪州

译文

豫章是南方的一个大都会，您这位夕拜（董给事）在东台（官职）中也是极为显要的人物。捧着诏书暂时辞别宫廷，带着家人就乘上木兰舟（出发前往洪州）。撩起帷帐处理诉讼之事，民间的歌谣都显示百姓和顺，（像陈蕃）解下坐榻招待宾客，待客的礼节非常优厚。只担心很快就会被朝廷征召回朝，连西山的灵药都没时间去寻求。

注释

豫章

古郡名，治所在今江西南昌。

夕拜

古代傍晚时君王接见臣下之称，这里是对董给事官职的尊称。

东台

官署名，这里指代董给事的官职所在。

青锁闼

宫门。闼（tà），门。

褰帷

撩起帷帐。褰（qiān），撩起，提起。

解榻

东汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。这里表示敬重宾客。

征黄

西汉黄霸为颍川太守，治行为天下第一，后征守京兆尹。这里表示被朝廷征召回朝任职。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接陈述的手法，点明豫章（洪州）的重要地位以及董给事的不凡身份，为下文做铺垫。颔联中‘捧诏’‘辞青锁闼’‘携家’‘泛木兰舟’等动作描写，细致地描绘出董给事赴洪州任职的过程，富有画面感。颈联通过‘褰帷听讼’和‘解榻延宾’两个事例，分别从治理政务和礼待宾客两个方面，展现董给事的贤能。在情感表达上，字里行间充满对董给事的敬重和欣赏。在意境营造方面，描绘出一个既有治理才能又礼贤下士的官员形象所构建的和谐的洪州治理场景。主题思想上，一方面赞美董给事的品德和才能，另一方面也暗示出他这样的官员难以长期在地方任职，有对人才不能久留地方的惋惜之情。

速览

《董给事知洪州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为赞美、叙事、贤能、地方治理。豫章南国一都会，夕拜东台最上流。 捧诏暂辞青锁闼，携家便泛木兰舟。 褰帷听讼民谣洽，解榻延宾主礼优。 只恐征黄在朝暮，…