次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀

译文

钱郎满肚子都装着精神才华，在座上写出的诗一下子就把众人压倒。我们从年少时就互相结识，欢聚时常常有精美的鱼肉可以享用。曾经期待着西园里清朗夜晚的欢宴，也曾约定暮春时节曲水之畔的相随游玩。不到您家的门口已经快十天了，想来您为我虚设的床榻应该已满是灰尘了。

注释

贮

储存，积聚。zhù

鲙

把鱼、肉切成薄片。kuài

旬浃

满十天。jiā

悬榻

后汉书·徐稚传》记载，陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。

埃尘

灰尘，这里表示长时间未有人来，床榻已落满灰尘。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘满腹贮精神’‘压倒人’，生动地写出了钱郎的才华横溢，富有艺术感染力。颔联‘抛竹马’用了借代的手法，指代年少时的相识，富有童趣，‘鲙金鳞’描绘出欢聚时的美食场景，以乐景衬乐情。颈联通过‘西园宴喜’‘曲水追随’描绘出过去美好的聚会场景，虚实相生，既写出往昔的欢乐，也暗示出如今的疏离。在情感表达方面，诗人对钱郎才华的钦佩，对往昔欢聚时光的怀念之情溢于言表。在意境营造上，营造出一种往昔欢宴游乐的美好意境。主题思想上，通过对钱郎的才华描述以及往昔交往的回忆，抒发了对友情的珍视以及对时光流逝、如今不能常聚的感慨。

速览

《次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀》是宋代诗人杨亿的作品，主题为赞才华、忆往昔、友情诗、宴饮乐。钱郎满腹贮精神，坐上诗成压倒人。 相识只从抛竹马，留欢长是鲙金鳞。 西园宴喜期清夜，曲水追随约暮春。 不到门墙欲旬浃，…