次韵和盛博士寄许州任从事之什

译文

曾经在科举考试中像郄诜一样高中，在从军之时还像王粲一样作诗。陈琳起草檄文这样的事应该不会太久，贡禹出仕为官是早有期待。想起梁苑胜游时的霰雪之景，浔阳旧居的茅屋已经荒废。初宴上的酒杯不必留恋，正是到京城自荐的好时候。

注释

射策

汉代考试取士方法之一。以矢投壶中，投中多少为优劣。后泛指应试。

郄桂枝

郄诜曾以‘桂林之一枝’喻自己科举高中，这里指代科举高中之事。郄诜，qì shēn。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘从军犹赋仲宣诗’指像王粲一样在从军时作诗。

陈琳

东汉末年文学家，‘陈琳草檄’指陈琳起草檄文之事，这里表示在文事上有所作为。

贡禹弹冠

贡禹与王吉友善，见其在位，亦愿为官。比喻乐意辅佐志向相同的人。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里代指游乐之地。

霰雪

雪珠和雪花，xiàn xuě。

浔阳

古地名。

茅茨

茅屋，茅草盖的屋顶。也指简陋的居室。

樽斝

泛指酒器。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指入京自荐为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘射策曾攀郄桂枝’中的‘郄桂枝’，用郄诜折桂的典故，表明曾经在科举上有所成就；‘从军犹赋仲宣诗’里的‘仲宣诗’指代王粲在从军时作诗的情景，借古人事迹来映照自身。情感表达上，诗人既有对过去经历的回顾，又有一种积极入世、渴望有所作为的情感。在意境营造方面，诗中提及‘梁苑胜游思霰雪’，通过回忆梁苑胜游时的霰雪场景，增添了一种幽远、清冷的氛围。主题思想围绕着文人的仕途追求展开，从对往昔的回顾到对当下机遇的把握，体现出诗人积极用世的态度。

速览

《次韵和盛博士寄许州任从事之什》是宋代诗人杨亿的作品，主题为用典故、仕途志、忆往昔、清冷境。射策曾攀郄桂枝，从军犹赋仲宣诗。 陈琳草檄应非久，贡禹弹冠素有期。 梁苑胜游思霰雪，浔阳旧隐废茅茨。 初筵樽斝不须恋，…