宋殿丞广南东路转运

译文

天子担忧南越之地，公卿大臣举荐陆贾（此处代指宋殿丞）。要用九年时间使国家富强，不远万里高举旗帜前往。所管辖的区域与各个蛮夷部落接壤，官职如同六尚（宫廷官职）一样荣耀。不知什么时候到达交州，定会有鼓吹乐队迎接。

注释

南越

古代南方的一个地区，涵盖今广东、广西等地。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

陆生

指陆贾，西汉初的政治家、文学家，此处借指宋殿丞。

扬旌

高举旗帜，旌，jīng，旗帜。

封部

指所管辖的区域。

蛮

古代对南方少数民族的称呼。

官曹

官吏办事机关;官吏。

六尚

宫廷中的六种官职，一般指尚冠、尚衣、尚食、尚沐、尚席、尚书。这里用以形容官职的荣耀。

交州

古地名，在今越南境内部分地区以及中国广西、广东的部分地区。

鼓吹

指鼓吹乐队，古代用于迎接等仪式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘公卿荐陆生’中以陆贾的典故来表明宋殿丞是受举荐前往广南东路。在情感表达方面，诗中既有对宋殿丞身负使命的肯定，如‘九年须富国，万里便扬旌’，展现出他要去广南东路有所作为的期待；又有对他到达目的地后的荣耀想象，‘交州何日到，鼓吹定相迎’。在意境营造上，通过对出使任务‘富国’、行程‘万里’、目的地‘交州’以及荣耀的‘鼓吹相迎’等描写，构建出一种宏大、充满希望的意境。主题思想围绕着对宋殿丞前往广南东路转运的期待与祝愿，反映出当时对广南东路治理的重视。

速览

《宋殿丞广南东路转运》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事、用典、期待、宏大。天子忧南越，公卿荐陆生。 九年须富国，万里便扬旌。 封部诸蛮接，官曹六尚荣。 交州何日到，鼓吹定相迎。