次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什

译文

休假时正逢上元佳节，在华丽的厅堂中举行盛大的宴会并且逗留许久。戴着高高的帽子多次起舞，人们大多沉醉，限时作诗尽情吟诵直到夜深。月光照在珠帘上使座位都染上白色，寒霜飞落在碧瓦上寒冷透衣。铜壶滴漏声尽东方已破晓，骑马归去的人们仍未尽兴。

注释

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

忻(xīn)

同“欣”，欣喜，高兴。

上元节

即元宵节。

盘桓

徘徊、逗留。

峨冠

高高的帽子，这里指代官员或者士大夫。

刻烛

古人在蜡烛上刻度来限时作诗。

夜向阑

夜将尽。

铜壶漏彻

铜壶滴漏的水已经滴尽，表示时间已经很晚了。铜壶漏，古代的一种计时工具。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种欢快又略带清冷的氛围。诗的前两联描绘出了上元节宴会的热闹场景，通过'休沐'点明是休假时期的节日聚会，'华堂高宴'直接描绘出宴会的盛大华丽，'峨冠屡舞'和'刻烛狂吟'则分别从人们的舞蹈和吟诗两个行为来展现宴会中的欢乐和人们的尽兴。其中'刻烛'是一种限时作诗的游戏化手法，增加了宴会的雅趣。后两联则转换意境，从热闹转向清冷，'月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒'，月光的白色与寒霜带来的寒冷，不仅是对环境的描写，也暗示出随着时间推移，宴会接近尾声时的那种微微的寂寥感。最后'铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢'以天破晓人们骑马归去但还未尽兴作结，表现出对这次元宵聚会的留恋之情。在写作手法上，既有对场景的直接描写，如对宴会场景和环境的描写，也有通过时间的推移来推动情节发展的手法。主题思想围绕着元宵佳节的宴会展开，表达了对这场宴会的喜爱以及与同舍友人欢聚的欢乐之情，同时也流露出欢聚终有尽时的淡淡惆怅。

速览

《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写宴饮、元宵节、欢乐、清冷。休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。 峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。 月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。 铜壶漏彻东方曙，…