次韵和李舍人忆北园寻春之作

译文

谢安的别墅靠近城门外层的曲城，潇洒自在全然没有京城大道上的尘土。一心贪恋用五色丝纶撰写诏书，整个园子的桃李美景都阻碍了探寻春光。早朝时宫中计时的漏壶还在报时，下班的时候残阳已经洒满全身。除非是寒食节这样的假日允许沐浴休息，那就必须抽空去欣赏美好的时光。

注释

城闉

城门外层的曲城。yīn

丝纶

原指钓丝，此处比喻皇帝的诏书。

草诏

起草诏书。

禁漏

宫中计时的漏壶。

下直

下班。直，通‘值’，当值。

禁烟

寒食节。

洗沐

沐浴休息，古时官吏休假的一种方式。

赏析

这首诗在意境上，通过对谢公别墅清幽环境的描写，如‘枕城闉，萧洒都无紫陌尘’，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。写作手法方面，首联采用对比手法，将谢公别墅的清幽与紫陌的尘嚣相对比，突出别墅环境的美好。颔联‘五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春’中运用了借代的手法，‘五色丝纶’代指诏书，写出为官事务繁忙而无暇赏春。情感表达上，诗中既有对官务缠身的无奈，又透露出对春日美景和闲适生活的向往。主题思想围绕着为官者在忙碌公务与向往春日休闲生活之间的矛盾展开，反映出古代士大夫在仕途与生活情趣之间的一种纠结心态。

速览

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思春景、叹忙碌、借代法、对比法。谢公别墅枕城闉，萧洒都无紫陌尘。 五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春。 早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。 除是禁烟容洗沐，…