十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡

译文

初次为官到县城任职很少叹息抱怨，而且欣喜能够请假回归故乡。家门之前松菊相伴的小路还在，江上一片船帆在烟波中飞驰。故乡的枌榆社虽然值得留恋，但紧急的行程不可违背。不要因为自己如同栖息的鸾鸟般职位低微而感到卑下，否则会后悔用锦袄换了蓑衣（意即后悔离开仕途）。

注释

嗟咨

叹息。

三径

院中小路，后常代指家园。

枌榆

fén yú，泛指故乡。

严程

期限紧迫的路程。

栖鸾

qī luán，比喻贤士屈居下位。

卑屑

低下猥琐。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，直白地表达出初入仕途较少嗟叹且即将归乡的喜悦之情。颔联描绘出一幅美好的画面，‘松菊门前三径在’化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，以松菊、门前小路等意象营造出宁静、闲适的田园意境，‘烟波江上片帆飞’则通过江上烟波和片帆的动态描写，展现出归乡途中的景色。颈联使用了对比的手法，‘枌榆旧社虽堪恋’写出对故乡的眷恋，‘星火严程不可违’则强调公务在身，行程紧迫，二者形成鲜明的对照。尾联通过‘栖鸾尚卑屑’表达出对职位低微的不甘，‘悔将锦袄换蓑衣’则以一种假设性的后悔，来劝诫莫因职位低而消沉，实则是一种自我激励，情感表达复杂而微妙，主题思想围绕着归乡的喜悦、对故乡的留恋、仕途的现状与期望等展开。

速览

《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》是宋代诗人杨亿的作品，主题为归乡诗、叙事、抒情、田园意境。初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归。 松菊门前三径在，烟波江上片帆飞。 枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违。 莫为栖鸾尚卑屑，…