酬谢光丞四丈见庆新命之什

译文

从武夷返回的路途遥远而艰辛，在延阁为官的日子正孤寂无聊。忽然像彩凤衔着诏书般得到任命，马上就将黄金印佩挂在腰间。在紫微省附近按时节撰写诏令，建礼门深深每日前去上朝。距离天子容颜如此之近接受过恩赐的应对，能够与辉煌朝堂上的官员成为同僚。像鬼神般明察的圣上忧虑地在前席询问（国事），（我们之间的）友情如松柏般在岁寒后才凋落。特意寄来一曲阳春白雪般高雅的诗作，很惭愧我只能用木李来回报您的琼瑶（美玉，指对方的诗作）。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里指诗作。

迢遥

遥远的样子。tiáo yáo

延阁

古代帝王藏书之所，这里代指官府。

锡命

天子有所赐予的诏命。锡，通‘赐’。xī mìng

紫微署

唐代的中书省，为皇帝制诰之处。

建礼门

汉宫门名，这里泛指宫廷的门。

天颜

天子的容颜。

荧煌

辉煌。yíng huáng

清问

清审详问。

前席

向前移动坐席，多表示接近而便于请教。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘彩凤衔书’‘黄金刻印’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘松柏深情见后凋’化用了《论语》中‘岁寒，然后知松柏之后凋也’的典故，表达出友情的坚贞。在情感表达方面，诗人表达了对谢光丞祝贺自己新命的感激之情，如‘惭将木李报琼瑶’一句，以谦逊的态度表达出对友人馈赠诗作的感恩。在意境营造上，诗中既有‘武夷归路苦迢遥’这种描绘路途遥远的孤寂意境，也有‘紫微署近’‘建礼门深’等构建出的宫廷官府庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要围绕自己得到新命后的境遇以及与友人之间的情谊展开，既展示了仕途的变化，又体现了与友人之间深厚的交谊。

速览

《酬谢光丞四丈见庆新命之什》是宋代诗人杨亿的作品，主题为感恩、仕途、友情、用典。武夷归路苦迢遥，延阁官曹正寂寥。 彩凤衔书俄锡命，黄金刻印便悬腰。 紫微署近时当制，建礼门深日趁朝。 咫尺天颜曾赐对，…