邵奉礼归乡

译文

曾经在朝廷亲近那白玉台阶，桐君溪畔就是幽静的居所。还未到王子晋那样成仙的年龄，就已经读过黄香在东观所写的书籍。万里回乡是承接汉朝的诏令，用三牲供奉膳食侍奉父母。在水衡任职得到俸禄确实值得欢喜，但不要轻易地像疏广、疏受那样挥金辞官。

注释

应制

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

白玉除

宫殿的台阶。

幽居

幽静的居所。

洛宾

这里指王子晋，传说中他在洛水边成仙，洛宾即洛滨。

黄香

东汉官员，以博学和孝顺闻名。

东观

东汉洛阳宫中藏书和著书的地方。

归寜

回家省亲。寜，同‘宁’，nìng。

三牲

用于祭祀或食用的牛、羊、猪。

潘舆

晋代潘岳曾作《闲居赋》，描绘奉养其母的情景，后以‘潘舆’为养亲之典。

水衡

官名，指水衡都尉。

二疏

指疏广、疏受，西汉时二人同时辞官回乡，将皇帝赏赐的钱财用来宴请乡人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘末登王子洛宾岁，已读黄香东观书’，通过提及王子晋、黄香的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对邵奉礼归乡的羡慕与祝贺，如‘万里归寜承汉诏’体现出归乡之举的荣耀，同时也有劝诫之意，‘莫便挥金学二疏’，情感较为复杂多元。在意境营造上，‘桐君溪畔是幽居’描绘出一种清幽的居住环境，给人宁静闲适之感。主题思想围绕邵奉礼归乡展开，涉及到他的经历、归乡的荣耀以及对他未来的劝诫等多方面内容。

速览

《邵奉礼归乡》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思乡、用典、劝诫、仕途。应制曾亲白玉除，桐君溪畔是幽居。 末登王子洛宾岁，已读黄香东观书。 万里归寜承汉诏，三牲供膳奉潘舆。 水衡得俸诚堪喜，…