史馆盛学士以诗相贺因而答之

译文

前年出任缙云城的郡守，曾经劳烦您以骊歌来安慰我远行。如今我在青锁闼代言（起草诏令等事），又看到您如郢中曲般美妙的诗作而感受到深情。侧身倾听如同九奏般的美诗都令我忘记了其他的趣味，连续得到您珍贵的诗篇自己就如同满箱珍宝般满足。在种着红芍药的台阶前试着吟赏玩味，心中狭隘浅薄的想法一下子就消失了。

注释

缙云

古县名，在今浙江缙云。jìnyún

骊歌

告别的歌。

青锁闼

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

郢唱

郢中唱，比喻高雅的诗作。郢，yǐng，古地名。

九奏

奏乐九曲。指古代行礼奏乐九曲。

双金

指很贵重的东西，这里指盛学士的诗作。

满籝

满箱。籝，yíng，箱笼一类的器具。

鄙吝

形容心胸狭窄。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的方式展开叙述，通过'前年'和'今日'的时间对比，写出两人不同时期的交往经历。颔联中'郢唱'这一典故的运用，将对方的诗比作郢中高雅的歌曲，既夸赞了对方诗写得好，又体现出两人之间深厚的情谊。颈联采用夸张的手法，'九奏都忘味'极言对方诗作的美妙，如同听到极为动听的九奏之乐而忘却其他，'双金自满籝'把得到对方的诗作比作得到满箱的珍宝，强调对其诗作的珍视。情感表达上，诗中洋溢着对盛学士的感激之情，感激他过去的安慰以及如今以诗相贺的深情。在意境营造方面，诗中通过'红药阶前'这样充满诗意的场景描写，营造出一种闲适且富有雅趣的氛围。主题思想上，这首诗主要是表达诗人对盛学士的答谢，以及二人之间以诗会友的高雅情谊。

速览

《史馆盛学士以诗相贺因而答之》是宋代诗人杨亿的作品，主题为答谢、友情、用典、叙事。前年出守缙云城，曾枉骊歌慰远行。 今日代言青锁闼，又披郢唱见深情。 侧聆九奏都忘味，连得双金自满籝。 红药阶前试吟嚼，…