朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之

译文

远行的车子吱吱呀呀地驶出皇都，行路之人都赞叹这位贤能的大丈夫。天子特意下令准备饯行的帷帐，在城门口暂且停驻这远行的马车。旧日的同僚都来送别，三省官员倾巢而出，皇帝赏赐的美酒甘甜，倒满了上百个酒壶。已经听闻下诏推行特殊的礼遇，请求临别赠言仍然渴望美好的谋略。冯公可不是久居郎署不得升迁之人，贺老又因为什么归老鉴湖呢？圣明君主的恩情深重如何能舍弃，梦魂应该会萦绕在博山炉（指代宫廷）周围。

注释

轧轧

象声词，形容车轮等的声音，yà yà

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

骊驹

纯黑色的马。亦泛指马，lí jū

三省

指中书省、门下省、尚书省，这里泛指众多官员。

御醴

皇帝赏赐的甜酒。

嘉谟

犹嘉谋，好的谋略。

冯公

这里应是指冯唐，冯唐在汉文帝时为中郎署长，历经三代皇帝才被重用，此处用来类比朱侍郎并非不被重用之人。

沉郎署

指久居郎署，得不到升迁。

贺老

指贺知章，贺知章请求归乡鉴湖，这里用来类比朱侍郎的致仕归乡。

鉴湖

湖泊名，在浙江绍兴。

博山鑪

博山炉，一种香炉，这里指代宫廷，bó shān lú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、用典等手法。开篇通过描写车子驶出皇都的情景展开叙事，奠定了离别的基调。诗中‘冯公’‘贺老’的典故的运用，借古人事迹来类比朱侍郎，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对朱侍郎致仕离京的不舍之情，如‘旧僚送别倾三省’，同僚纷纷前来送别，可见情谊深厚；又有对天子给予朱侍郎特殊礼遇的歌颂，像‘天子特令供祖帐’等句，展现出皇恩浩荡。在意境营造上，‘征轮轧轧出皇都’勾勒出一幅离京远行的画面，有淡淡的惆怅之感。主题思想围绕朱侍郎致仕南归展开，既表达送别之情，又体现出君臣之间的恩遇。

速览

《朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、用典、仕途、皇恩。征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。 天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。 旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。 下诏已闻推异礼，…