郑漙赴汀州判官

译文

家靠近祝融峰，科举考试遇到公正的考官得以考中。悲伤于秋景之时两鬓已经斑白，在幕府辅佐已经十年。吃苦菜内心常常痛苦，占卜算卦命运却仍不通达。瓯闽之地路途虽然遥远，但荆楚的风俗大多相同。处理事务应该游刃有余，喝酒的时候不要让酒杯暂时空着。拿起笔来如同起草檄文，这样又能治愈头风之症。

注释

祝融峰

衡山的最高峰，衡山为五岳中的南岳，位于湖南省中部偏东南部。

蘗

bò，黄檗，落叶乔木，树皮可入药，味极苦。

蓍

shī，蓍草，古代常用它的茎来占卜。

瓯闽

指今浙江南部与福建一带地区。

荆楚

指古域包括现今湖北全域及其周围等地区。

草檄

起草檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

愈头风

使头风病痊愈。相传曹操读陈琳檄文，头风病得以缓解。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了郑漙的家乡位置以及登科之事，简单勾勒出人物的基本情况。颔联‘悲秋双鬓改，佐幕十年中’通过描写悲秋时节的外在形象双鬓斑白，和在幕府辅佐的时长，表达出时光流逝而功业未就的惆怅之感，情景交融。颈联‘食蘗心常苦，占蓍命未通’以食苦蘗之苦喻内心的痛苦，用占蓍这一占卜行为来暗示命运不通达，运用了比兴手法。情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇、命运坎坷的悲伤情绪，如诗中的‘心常苦’‘命未通’等字词直接点明。在意境营造上，通过‘悲秋’等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，展现了郑漙仕途不顺、漂泊异乡的人生境遇，反映出当时一些文人在仕途中的无奈与失落。

速览

《郑漙赴汀州判官》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、悲秋、叙事。家近祝融峰，登科遇至公。 悲秋双鬓改，佐幕十年中。 食蘗心常苦，占蓍命未通。 瓯闽路虽远，荆楚俗多同。 投刃应余地，当…