早秋

译文

楚地的游子悲叹秋天的到来，庭院里的树枝有一片叶子已经凋零。清晨的露水让鹤感到惊恐，凉风吹过兰圃让兰花心生怯意。圆形的扇子因久置落满灰尘而颜色暗淡，单衣穿上感觉凉气很盛。江东的菰米已经成熟，而回乡的梦却被寒潮阻隔。

注释

柯

树枝。

畹

古代地积单位。一说三十亩为一畹；一说十二亩为一畹。

飚

同‘飙’，暴风、疾风，读音为biāo。

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘菰米’可煮食，读音为gū。

赏析

从文学手法上看，首联以‘楚客悲秋’点明主题，借楚客这一典型的悲秋形象起兴，为全诗奠定了悲怆的情感基调。‘庭柯一叶凋’通过对庭院中一片树叶凋落这一细微景象的描写，以小见大，烘托出早秋的氛围。颔联采用拟人手法，‘惊’‘怯’二字将鹤与兰拟人化，生动地描绘出早秋的清寒对它们的影响，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，全诗围绕‘悲秋’展开，表达了游子在早秋时节的孤独、思乡之情。早秋的景象引发了诗人内心深处的惆怅，如‘团扇流尘暗’，团扇的闲置暗示着时光的流逝，诗人自己也如同这团扇一样被冷落。而‘归梦隔寒潮’则直接表达了思乡却归不得的痛苦。在意境营造上，通过描写庭柯、鹤、兰畹、团扇、单衣等多种早秋的意象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，借早秋之景，抒发了游子的思乡之情以及身世的飘零之感。

速览

《早秋》是宋代诗人杨亿的作品，主题为悲秋、思乡、游子情、早秋景。楚客悲秋至，庭柯一叶凋。 鹤天惊晓露，兰畹怯凉飚。 团扇流尘暗，单衣爽气饶。 江东菰米熟，归梦隔寒潮。