李殿丞知广济军

译文

钩盾官一直以来掌管六尚事务，在上林苑能见到总领三官的情形。你突然乘车持节去颁布政令，曾经受到皇帝召见靠近露盘。百姓的疾苦刚刚寻求治理应当有办法，亲人之间短暂分别也不会有欢乐。陶朱公（范蠡）的旧邑距离并不远，暂且放宽那回归朝廷的心思吧。

注释

钩盾

官署名，主管皇家园林等事务。

六尚

古代官职，多为宫廷内负责衣食起居等事务的官职。

上林

上林苑，古代皇家园林。

惣(zǒng)

通‘总’，统领的意思。

三官

此处应指上林苑相关的官职分类。

颁条

发布政令。

熊轼

古代一种车前横木做成熊形的车，借指公卿及地方长官的车。

赐对

帝王召见臣子对答问题。

露盘

即承露盘，为汉武帝所建，此处指宫廷。

民瘼(mò)

民众的疾苦。

天伦

此处指亲人。

陶朱

指范蠡，他助越王勾践灭吴后，到陶地经商致富，后以‘陶朱’指代富者或隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陶朱旧邑’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人治理地方能力的信任，如‘民瘼乍求应有术’，也有对友人离别的不舍，‘天伦少别不成欢’，还有对友人的安慰，‘魏阙归心且自寛’，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过描述钩盾司六尚、上林总三官等宫廷相关事物，与友人去地方治理形成一种空间上的转换对照，勾勒出一种从宫廷到地方的画面感。主题思想围绕友人李殿丞到广济军任职展开，表达了对友人的多重情感与期望。

速览

《李殿丞知广济军》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、用典、抒情、仕途。钩盾从来司六尚，上林寻见惣三官。 颁条忽去凭熊轼，赐对还曾近露盘。 民瘼乍求应有术，天伦少别不成欢。 陶朱旧邑无多远，…