章频得解后之陜府谒严洪二从事

译文

春试还隔着闰年，旅居在外困苦而忙碌不安。忽然间要到陕地游玩，轻快地从大梁出发。为食物贫乏担忧物价昂贵，骑着跛足的驴冒着风霜。杏花林苑（代指科举考场）归期将近，在棠树遍布的城郊（陜府）去路还长。在幕府中遇见旧日好友，年末时身在他乡。暂且一起面对鸡黍这些食物吧，不要叹息两鬓斑白。

注释

闱

科举时代对考场、试院的称谓。

逆旅

旅店。逆，迎接；旅，旅人。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

栖遑

忙碌不安，奔忙不定。

蹇

jiǎn，跛，行走困难。

杏苑

常指科举考场。

棠郊

代指陜府之地。

鸡黍

指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

髩髪

bìn fà，鬓发，指头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过描述自己得解（科举得中）之后前往陜府的行程及途中的状况，如‘春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑’先点明时间和旅途中的不安，按行程顺序依次叙述。情感表达上，有羁旅的愁苦，像‘食贫忧桂玉，策蹇冐风霜’体现出旅途中为生活物资担忧，冒着风霜赶路的艰辛；又有与旧友相逢的感慨，‘幕中逢旧友，岁晚在他乡’，在年末他乡遇到老友，惊喜中又透着一种同是天涯沦落人的沧桑感。在意境营造上，通过‘春闱’‘逆旅’‘杏苑’‘棠郊’等词构建出一种既有科举氛围又有旅途漂泊感的画面。主题思想主要围绕科举得中后的行程以及途中的经历与感慨，表达出一种复杂的人生况味，既有对科举前途的期许，又有羁旅的艰辛和他乡遇故知的感喟。

速览

《章频得解后之陜府谒严洪二从事》是宋代诗人杨亿的作品，主题为羁旅愁、叙事诗、科举事、他乡遇。春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑。 忽尔游分陜，飘然出大梁。 食贫忧桂玉，策蹇冐风霜。 杏苑归期近，棠郊去路长。 幕中逢旧友，岁…