即席赋得笔送宗人大著通判广州

译文

你在蓬莱山般的著作局任职，司职撰写华丽的褒奖之文。已经能够像司马迁写成《史记》那样著史立说，何况此次是前往广州梦笔生花般地任职呢。笔锋如金属般刚劲，就像公鸡摇动爪子那样有力；寒霜降下，兔毛掉落（暗示笔毛精良，如同兔毫）。你归来时将要撰写皇帝的诏书，那就不要怕挥笔劳累了。

注释

蓬山

传说中的蓬莱山，为神仙居住的地方，常用来比喻美好的所在或仙境。

华衮

古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。

马史

指司马迁所著的《史记》，这里借指史学方面的成就。

江毫

江淹梦中得五色笔的典故，这里指代才华。

距

雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。jù

凤诏

皇帝的诏书。

弄翰

握笔写作。翰，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联‘著作蓬山局，职司华衮褒’，以‘蓬山’这一仙境来比喻著作局，提升了其高雅的格调，对仗工整，奠定了全诗端庄的氛围。颔联‘已能成马史，何况梦江毫’运用典故，‘马史’指代司马迁写《史记》这样伟大的史学成就，‘梦江毫’也是用典，表明对方才华横溢。颈联‘金劲鸡摇距，霜寒兔堕毛’通过形象的比喻，把笔的刚劲和精良生动地描绘出来，‘金劲’写出笔锋的坚韧，‘鸡摇距’和‘兔堕毛’从独特的视角对笔进行形容，画面感十足。情感表达上，诗人对宗人大著充满了敬佩与祝福之情，敬佩他的才华，祝福他在广州通判的任职中能够顺利发挥才能。在意境营造方面，既有蓬山仙境般的高雅，又有笔锋刚劲的雄浑之感。主题思想上，围绕送宗人大著去广州任职，表达对其才学的认可和任职的期待。

速览

《即席赋得笔送宗人大著通判广州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、用典、赞誉、仕途。著作蓬山局，职司华衮褒。 已能成马史，何况梦江毫。 金劲鸡摇距，霜寒兔堕毛。 归来批凤诏，弄翰莫辞劳。