冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字

译文

今晚不知是怎样的一个夜晚，贤良的友人们以诗文相聚。烛花在寒冷中很快掉落，远处的漏滴声稀疏难闻。酒面上轻浮着泡沫，歌声美妙高入云霄。银河的光亮还没有隐没，律管中的葭灰刚刚飞动（标志着节气变换）。玉笛吹奏出哀怨的《梅花落》曲调，金炉里蕙草在焚烧。只忧愁曙光出现，挠着头叹息即将与友人分别。

注释

旋

不久、很快。如‘旋见鸡伸颈摆扑’（《聊斋志异·促织》）。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，此处代指酒。

遏云

使云彩停止流动，形容歌声嘹亮高入云霄。

候管

古代以葭莩灰填充律管来测季节变化，这里指律管。

气初分

指节气开始转换，律管中的葭灰开始飞动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜雅集、欢娱又略带惆怅的氛围。首联点明聚会的高雅性，以‘良交会以文’直接揭示以文会友的主题。颔联通过‘烛花寒旋落’和‘漏滴远稀闻’描写冬夜的静谧寒冷，‘寒’字既点明季节特点，又烘托出氛围。颈联‘酒面轻浮蚁，歌喉细遏云’运用了视觉和听觉描写，‘浮蚁’描绘酒的状态，‘遏云’运用夸张手法形容歌声的美妙高入云霄，使宴会的欢乐场景跃然纸上。尾联‘唯愁曙光发，搔首叹离群’情感一转，由前面的欢乐转入即将离别的忧愁，与前文形成鲜明对比，更突出了对友情的珍惜。从主题思想来看，表达了对这种文友相聚时光的珍惜以及对离别的不舍。

速览

《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字》是宋代诗人杨亿的作品，主题为宴集诗、友情、冬夜、静谧。今夕知何夕，良交会以文。 烛花寒旋落，漏滴远稀闻。 酒面轻浮蚁，歌喉细遏云。 明河光未没，候管气初分。 玉笛梅花怨，金…