闻李四光丞频游北园因有怀寄

译文

汉代丞相的沙堤连着豪门宅第，石崇的金谷园是著名的园林。（您）气宇轩昂地骑着马走在路上，在波光潋滟的水畔斋中像孔融一样好客。已经过了闰月却惊讶春天的景色来得太早，这里离城很远很少有世俗的喧嚣。没有办法寄托我在南窗下的那份傲然之情，只能远远地望着中书省那高高的宫墙。

注释

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

甲第

豪门贵族的宅第。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华。

雍容

形容仪态温文大方。

潋灔

liàn yàn，形容水波流动的样子。

北海樽

东汉孔融曾任北海相，时称孔北海，他性好宾客，常说：‘坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’这里用以指饮酒集会。

西掖垣

中书省的别称，这里代指友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘汉相沙堤’和‘石家金谷’这两个著名的事物来衬托北园的不凡，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写人物的雍容气度和在斋中的宴饮情形，‘临邛骑’和‘北海樽’也是用典，使画面富有故事性。颈联则描写北园的时令特点和清幽环境，‘过闰已惊春色早’从时间角度切入，‘离城殊少俗尘喧’从空间位置体现其远离尘嚣的宁静。尾联直抒胸臆，表达自己无法寄托南窗下的傲然之情，只能远远相望的遗憾，将思念友人的情感推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了对友人李四光丞的怀念之情，也透露出对北园那种清幽脱俗环境的向往。在意境营造上，既有富贵豪华的意象，如‘沙堤’‘甲第’‘金谷园’，又有清幽宁静的氛围，像远离尘俗的北园环境。主题思想上主要围绕对友人的思念和对北园的向往展开。

速览

《闻李四光丞频游北园因有怀寄》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀人、用典、写景、清幽。汉相沙堤连甲第，石家金谷有名园。 雍容陌上临邛骑，潋灔斋中北海樽。 过闰已惊春色早，离城殊少俗尘喧。 无由一寄南窗傲，…