和集贤李学士千字诗

译文

千仞高的山溪是多么险峻，千仓的稻谷已经收获。骑着千里马出行，喝醉了就典当价值千金的皮裘。千年的黄河边诞生圣人，千棵橘树能让主人封侯。千钟美酒下肚也不会做出悖乱之事，千钱的豪赌坐在上头。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，形容山高。rèn

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

典

典当，抵押。

诞圣

诞生圣人，这里应是有特定的文化或历史典故指向。

封侯

封为侯爵，古代的一种爵位，是对人地位的一种提升，这里的橘树封侯可能有典故依据。

钟

古代的一种量器，也指盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，每句皆以‘千’字开头，形成一种连贯的语势，读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达方面，诗中描绘了各种与‘千’有关的事物或场景，既有山川险峻、稻谷丰收这样的自然与农事景象，又有骑千里马、典千金裘这样的潇洒行为，还有与历史文化相关的黄河诞圣、橘树封侯等，整体表达出一种豪迈、豁达且对丰富的物质与文化生活的一种旷达态度。在意境营造上，通过这些不同的‘千’景，构建出一个宏大、丰富、充满活力的意境。主题思想上则是借众多‘千’字景象的罗列，展现一种大气磅礴的生活画卷和文化底蕴。

速览

《和集贤李学士千字诗》是宋代诗人杨亿的作品，主题为豪迈、排比、状物、叙事。千仞谿何险，千仓稻已收。 出骑千里马，醉典千金裘。 千年河诞圣，千树橘封侯。 千钟不及乱，千钱坐上头。