妹婿黄补下第归乡

译文

妹夫黄补科举落第返回家乡，家中早就有出众的声誉，乡试也曾名列前茅。本期望在会试中能像昆山上的众人争玉一样脱颖而出，谁能料到会像庖丁解牛却失去全牛（喻考试失利）呢。风尘仆仆不停留于梁王的宫苑（指京城），只能在烟水之间依靠楚客之舟（喻归乡）。应该辜负了男儿志在四方的志向，所以回到故乡就不要再长久逗留了。

注释

乡荐

唐宋时由地方官推荐应进士考试。

昆岭

昆仑山，古代传说中产玉之地。

庖刀

厨师用的刀，这里出自‘庖丁解牛’的典故。庖丁（páo dīng），厨师。

梁王苑

梁王的宫苑，这里指代京城。

楚客舟

楚客所乘坐的船，这里指代归乡的旅途。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将家风的‘无双誉’和乡荐的‘第一流’与下第的结果相对比，突出落差感。颔联运用典故，‘昆岭期争片玉’和‘庖刀失全牛’两个典故，形象地描绘出妹婿对科举成功的期望以及失败的意外。颈联通过‘风尘’‘梁王苑’‘烟水’‘楚客舟’等意象，营造出一种失意落寞且漂泊的意境，从京城到归乡途中的景象转换，暗示着妹婿身份和心境的变化。情感表达上，全诗表达出对妹婿下第的惋惜之情，既有对其原有才华和期望的肯定，又有对其失败的同情。主题思想围绕着科举失利后的归乡展开，体现出对妹婿的劝慰与激励，希望他不要因一次失败而长久消沉在家乡。

速览

《妹婿黄补下第归乡》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叹落第、劝慰、用典、失意。家风早占无双誉，乡荐曾居第一流。 昆岭本期争片玉，庖刀谁料失全牛。 风尘不住梁王苑，烟水还依楚客舟。 应负男儿四方志，…