叶生归缙云

译文

出门向西望着长安发笑，怀抱美玉前来寻求高价售卖。只是倾尽行囊购买众多书籍，不带着名帖去拜见权贵。鲈鱼渐渐做熟的时候思念归家之情急切，初次品尝羊酪不知是否有滋味。送你东归内心又一次惆怅黯淡，我曾经三年驻守在仙都。

注释

璞

未经雕琢的玉，或指包藏着玉的石头。pú

罄

用尽，消耗殆尽。qìng

刺字

名帖，相当于现在的名片。

当涂

指当道，当权者。

鲈

一种鱼，鲈鱼。lú

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品。lào

销黯

黯然销魂，形容情绪低落、沮丧。

仙都

传说中神仙居住的地方，此处应指缙云这个地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘抱璞求沽’，以美玉自比，表达自己怀才不遇的心境，通过形象的比喻引发读者联想。颔联‘惟罄囊装买群籍，不持刺字谒当涂’形成对比，倾尽钱财买书却不去拜谒权贵，体现出诗人的清高与对学问的热爱。颈联通过‘鲈鱼’这一典型意象，传达出思乡之情，这是用典，晋人张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍，便辞官归乡，同时‘羊酪初尝得味无’进一步烘托这种思乡心切，连美食都无心品味的情绪。尾联‘送子东还重销黯，我曾三载守仙都’直抒胸臆，在送别友人东归时，自己内心的惆怅和黯淡，又提及自己在仙都的经历，更添一种对过往的感慨。整首诗情感表达丰富而细腻，意境上有清高的文人形象，也有思乡的惆怅氛围，主题思想围绕怀才不遇、清高自守、思乡送别等展开。

速览

《叶生归缙云》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀才不遇、思乡、送别、清高。出门西望长安笑，抱璞来求善价沽。 惟罄囊装买群籍，不持刺字谒当涂。 鲈鱼渐熟思归切，羊酪初尝得味无。 送子东还重销黯，…