慧初道人归青州养亲

译文

在禅林中安然静坐度过了几个春秋，忽然想要回去奉养亲人于是指向青州。遥想那北海的孔融，应该会敬重江南的汤惠休吧。炎热的太阳酷热难耐而远行的路途遥远，高大的松树树冠如伞盖着幽静的旧屋。在早晚侍奉双亲尽孝之外，高妙的言论充满天地也难以回报（父母之恩）。

注释

宴坐

静坐，闲坐。

营邱

古邑名，在今山东淄博市临淄北，这里代指青州。

孔文举

即孔融，东汉文学家，字文举。

汤惠休

南朝宋诗人。这里借指慧初道人。

畏日

夏天的太阳。因夏天太阳令人可畏，故称。

流金

形容天气酷热，好像能使金石熔化。

偃盖

车篷或伞盖。这里形容松树枝叶横垂，张大如伞盖之状。yǎn gài

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

弥天

满天，极言其大。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁地交代了慧初道人在禅林多年后思归养亲的事情，直接入题。颔联运用典故，以孔融和汤惠休作比，暗示慧初道人的品德和才华如同汤惠休一般，将会被人敬重，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写归途中的景象，‘畏日流金’写出天气炎热，‘长松偃盖旧房幽’描绘出老家旧居在松树下的幽静，一热一幽，形成鲜明对比，同时借景抒情，路途的炎热遥远也不能阻挡归心。尾联抒情，写出在尽孝侍奉双亲之余，觉得父母之恩难以用高妙的言论回报，表达出对亲情的敬重和感恩。在意境上，既有禅林的静谧，又有归途中的艰辛画面，还有老家旧居的清幽之感。主题思想围绕慧初道人归青州养亲展开，表达出对亲情的重视，对慧初道人尽孝行为的肯定以及对父母之恩的敬重之情。情感表达真挚而深沉，既有对慧初道人的理解，也有对亲情的深深感慨。

速览

《慧初道人归青州养亲》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思乡、用典、归养、亲情。宴坐禅林度几秋，忽思归养指营邱。 遥知北海孔文举，应重江南汤惠休。 畏日流金征路远，长松偃盖旧房幽。 庭闱晨夕供甘外，…