王寺丞借西第避暑因有寄赠

译文

王寺丞借住在京城豪华的宅第避暑，因此写诗寄赠于他。滕公的宅第在神州大地首屈一指，白天青色的烟雾在瓦上飘浮。南边台榭吹来的暖风特别能消除人的烦恼，北边台阶的萱草更能让人忘却忧愁。上朝回来门关闭着让人怀疑是生病了，雨过之后生出凉意景色好似秋天。斜靠着角枕悠闲地睡眠身体舒适，不知道自己是蝴蝶还是庄周。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

薫风

和暖的风。薰，xūn。

解愠

消除怨怒。愠，yùn。

萱草

传说可以使人忘忧的草。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冠神州’的夸张手法，写出所借宅第的华贵。颔联运用借景抒情，‘薫风偏解愠’‘萱草更忘忧’，借助暖风与萱草表达出一种惬意舒适之感。颈联中‘朝回门闭人疑病’通过他人的视角来写寺丞的状态，‘雨过凉生景似秋’则是通过描写雨后清凉如秋的景色，烘托出一种闲适的氛围。尾联运用庄周梦蝶的典故，写出寺丞在这避暑之所的悠然自得，仿佛进入一种物我两忘的境界。在情感表达方面，诗中充满了对王寺丞避暑生活的羡慕与闲适之情的向往。在意境营造上，描绘出一幅宅第中清凉、惬意、悠然的夏日避暑图。主题思想围绕着王寺丞的避暑生活展开，展现出一种对闲适生活的向往与赞美。

速览

《王寺丞借西第避暑因有寄赠》是宋代诗人杨亿的作品，主题为闲适、避暑、借景、羡慕。滕公甲第冠神州，昼日青烟瓦上浮。 南榭薫风偏解愠，北阶萱草更忘忧。 朝回门闭人疑病，雨过凉生景似秋。 角枕闲眠支体适，…