史馆陈太丞知寿州

译文

忽然佩戴着鱼符离开京城，长安马厩的小吏驾车相迎。淮南王过去的属地还留存着旧时的风物，太史的新书中能看到姓名。出行时有弩矢前驱感觉特别尊贵，在河桥上分别怎不让人动情。古老的图经里记载着小山丛桂的美景，骑着白马骊驹踏上荣耀的道路。大鹏翱翔于三千海里之前必须击水而起，四十岁就能掌管一城。长长的淮水月色在秋夜美好，应该能助诗人思绪变得清灵。

注释

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代官员的任职凭证。

廐吏

jiù lì，马厩的小吏。

淮王

指西汉淮南王刘安，这里代指寿州，因为寿州曾是淮南王的旧地。

弩矢

弩弓与箭，这里指出行时的仪仗。

河梁

桥梁，常用来指代送别之地。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

隼旟

sǔn yú，画有隼鸟的旗帜，古代为州郡长官所建。这里指陈太丞到寿州任职的身份象征。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指陈太丞到寿州任职的情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离京赴任的复杂氛围，既有离别的愁情，又有对新任职地的期待。如‘弩矢前驱殊觉贵，河梁执别岂胜情’，前一句写离京时的显贵，后一句写离别之情难以承受，两者形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用典故，‘淮王旧地’引用淮南王的典故，增添了历史文化底蕴；‘鹏海三千须击水’化用庄子逍遥游中大鹏击水的典故，表达志向远大。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对前程的展望。主题思想上，围绕着陈太丞离京到寿州任职展开，通过描写途中所见所想，体现出人物的复杂心境。

速览

《史馆陈太丞知寿州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、离情、用典、赴任。忽佩鱼符下玉京，长安廐吏驾车迎。 淮王旧地余风物，太史新书见姓名。 弩矢前驱殊觉贵，河梁执别岂胜情。 小山丛桂图经古，…