钱大夫赴并州

译文

太原的西北是屯驻劲兵之地，地理位置直达云中并控制着定襄。六月出兵去平定玁狁，朝廷从九天之上选派将领颁布诏命。以车鱼礼遇贤士应该是很难得的，用诗礼之道治理军队也并无妨碍。紧急军情的羽书必须亲自起草，平安的烽火台安稳地相互守望。柳营的士兵敬畏将军的命令，毡帐里怀柔安抚塞外的羌人。清亮的啸声怎会输给刘琨，最终用长缨擒住左贤王。万里关山边疆的战尘平息，三冬时节亭馆外北方的雪肆意狂舞。笛声哀怨吹奏着新的梅花曲，倾倒酒樽浅饮飞觞。抵御寒冷应该感觉厚皮衣很暖和，预料敌人又担忧得两鬓斑白。只等今年攻破敌虏之后，征战归来在朝廷论道参政。

注释

玁狁

中国古代北方少数民族，读xiǎn yǔn

车鱼

战国时孟尝君门客冯谖受到礼遇，出有车，食有鱼。后以‘车鱼’谓受人器重。

毳幕

游牧民族居住的毡帐，读cuì mù

清啸

清越悠长的啸鸣。

刘越石

即刘琨，晋朝将领、诗人。

长缨

长绳子，这里指擒敌。

左贤王

匈奴贵族的封号。

岩廊

高峻的廊庑，后用以指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联通过对太原地理位置重要性的描写，以叙事起笔，勾勒出宏大的军事背景，有渲染气氛的作用。颔联中‘六月出师’‘九天选将’对仗工整，气势不凡，展现出大军出征的浩大声势。颈联‘车鱼辟士’‘诗礼临戎’形成对比，体现出诗人对将领文治武功的期许。在情感表达方面，诗中既有对钱大夫出征的期待，如‘只待今年破虏后，征归论道坐岩廊’，希望他得胜归来参与朝政；也有对他出征在外的担忧，像‘料敌悬忧两髩苍’。在意境营造上，诗中既有战争的紧张氛围，如‘六月出师平玁狁’‘缓急羽书须自草’等句所营造的紧张感，又有边塞的景象描绘，如‘关山万里边尘静，亭馆三冬朔雪狂’，将宏大的战争与边塞风光相结合。主题思想上，主要是表达对钱大夫出征的鼓励、期待以及对边塞战事的关注等。

速览

《钱大夫赴并州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为边塞诗、出征、期待、忧国。太原西北劲兵处，地直云中控定襄。 六月出师平玁狁，九天选将下文昌。 车鱼辟士应难得，诗礼临戎亦未妨。 缓急羽书须自草，…