初秋夜坐

译文

银河如同白色的丝带从城角延伸出去，红色的火星向西流转，暑气渐渐消逝。月亮中仿佛有玉兔一轮浮现于月桂之上，几点流萤飞进烟雾缭绕的草丛。宫中远远传来滴漏的声音仿佛银箭流逝，秋风淅淅吹落白榆树叶。我推起头巾低声吟诵，自己都忘记了睡眠，披着衣服悠闲起身绕着庭院中的梧桐树踱步。

注释

明河

银河。

练

白色的熟绢，此处比喻银河的洁白明亮。

城隅

城角。

朱火

红色的火星，古多指心宿二。

徂

cú，消逝。

顾兔

典出屈原《天问》‘厥利维何，而顾菟在腹？’这里指月中的玉兔。

烟芜

烟雾中的草丛。

迢迢

遥远的样子。

宫漏

宫中的计时器，用铜壶滴漏，有刻度标志以计时间。

银箭

指漏箭，漏壶的部件，上刻时辰度数，随水浮沉以计时。

淅淅

象声词，形容风声。

白榆

星名，也指榆树。这里可理解为榆树，与秋风的景象相呼应。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将银河比作‘练’，形象地写出银河的明亮与洁白，且‘明河如练’这一景象给人一种开阔、静谧之感。颔联中‘顾兔’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，‘浮月桂’和‘入烟芜’一上一下，对仗工整，动静结合，把月中的玉兔和地上的流萤描绘得生动而富有诗意。颈联通过描写宫中漏声和天风下的白榆，从听觉和视觉两个角度营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘迢迢’和‘淅淅’叠词的使用，增强了这种氛围的渲染效果。尾联中诗人‘岸帻微吟’‘披衣闲起’的动作描写，刻画出诗人在初秋夜晚的闲适与悠然，同时也流露出淡淡的孤独感。整首诗意境清幽，通过对初秋夜景的细致描绘，表达了诗人在这一特定环境下宁静、闲适又略带孤寂的情感，主题思想围绕初秋夜景下诗人的情思展开。

速览

《初秋夜坐》是宋代诗人杨亿的作品，主题为初秋夜景、宁静闲适、孤独感、写景抒情。明河如练出城隅，朱火西流暑气徂。 顾兔一轮浮月桂，流萤数点入烟芜。 迢迢宫漏传银箭，淅淅天风下白榆。 岸帻微吟自忘寐，…