阁门钱舍人知全州
家传吴越贤王后，郡压潇湘最上游。
三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华辀。
山川徧历骚人地，宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马，青春太守本风流。
三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华辀。
山川徧历骚人地，宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马，青春太守本风流。
译文
钱舍人出身于吴越贤王的后裔之家，全州郡处在潇湘的最上游之地。在朝廷的宫殿里一直侍奉皇帝，如今持着旌旗到地方掌管一州。蝉在隋堤的高柳上于暮色中鸣叫，秋水涨满了楚地的平湖。进入全州境内百姓捧着酒浆挤满了驿馆，官员的乐队夹道欢迎着华丽的车驾。山川间遍是从前诗人曾游历之处，日夜也分担着圣主的忧虑。应该在郊野驻马停留，青春年少的太守本就潇洒自在。
注释
- 扆
- yǐ，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。
- 麾
- huī，军旗，这里代指官员出行的旌旗等仪仗。
- 铙
- náo，一种铜制的打击乐器，这里指乐队演奏的乐器。
- 辀
- zhōu，车辕。
- 旰
- gàn，天色晚，晚上。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘家传吴越贤王后’，提及吴越贤王，增添了诗的历史文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对钱舍人出知全州的祝贺与期待，又有对他能够分担君忧的肯定。在意境营造上，‘蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋’描绘出一幅暮秋的景象，蝉鸣、高柳、涨水的平湖，营造出一种萧瑟又开阔的意境。主题思想围绕着送别钱舍人到全州任职展开，展现出对钱舍人在地方治理上的信心，同时也暗示了地方的重要性。诗中通过描写全州的地理位置、迎接的场景等，将送别之情与对其未来的期许融合起来。
速览
《阁门钱舍人知全州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、用典、写景、期许。家传吴越贤王后，郡压潇湘最上游。 三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。 蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。 入境壶浆填候馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品