次韵和章频下第书怀之什

译文

三次参加春季的科举考试都在即将成功时失败，新作的高雅诗歌思绪更加清幽。曾经在修竹园里进献辞赋，却未能在慈恩塔下题名（意为科举未中）。像鲤鱼跃过龙门化为龙那样飞黄腾达是以后的事情，如今就像楚客面对秋天一样悲伤。只要大道在心中就不必担忧日后不能显达，扶摇直上九万里才是前程所在。

注释

闱

科举时代称试院，这里的‘春闱’指春季的科举考试。wéi

垂成

接近成功。

白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，此处指高雅的诗歌。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。

慈恩塔

为纪念唐高宗的母亲长孙皇后而建，是当时新科进士题名之处。

禹门

即龙门，相传为夏禹所凿，此处指代科举考试。

烧尾

鲤鱼跃龙门时，天雷击去鱼尾，鱼乃化身成龙。后以‘烧尾’比喻仕途得志或地位高升。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人，此处诗人自比，表达悲愁之情。

抟风

凭借风力。tuán

赏析

这首诗在意境上，通过如‘白雪新吟’‘修竹园’‘慈恩塔’‘禹门’等景象营造出一种幽清又带有壮志未酬的复杂氛围。在写作手法方面，运用典故是一大特色，像‘禹门烧尾’典故的运用，将科举成功比喻为鲤鱼跃龙门化龙的蜕变，生动地表达出科举高中后的荣耀，而自己未能如此的遗憾之情。情感表达丰富，既有科举落第的悲伤失落，如‘楚客悲秋此日情’，把自己比作悲秋的楚客，十分形象地传达出当下的惆怅；又有自我安慰与激励，‘道在不须忧晚达，抟风九万是前程’，体现出诗人虽遭遇挫折却仍心怀壮志。主题思想围绕科举落第后的复杂心境展开，有失落伤感，也有对未来的憧憬期待。从格调上看，整体虽有落第的低沉，但又不失积极向上的一面。

速览

《次韵和章频下第书怀之什》是宋代诗人杨亿的作品，主题为落第诗、用典、壮志未酬、抒情。春闱三上败垂成，白雪新吟思转清。 修竹园中曾献赋，慈恩塔下未题名。 禹门烧尾他年事，楚客悲秋此日情。 道在不须忧晚达，…