石砚

译文

众多的涧中石头，最初的形状只有拳头般大小。石砚的墨池有着古老的名号，在笔阵图里它的功用独特。它产于燕台之侧，采自昆岫山顶。它被剖开不是为了藏和氏璧，经炼制仿佛能补上女娲补过的天。偶然从别的山上被采来，来到绛帐之前参与文事。光荣地被置于玉案之上，挥洒笔墨助力于书写花笺。注水时如同蟾蜍滴下的水，在玳瑁筵上被用来题诗。可是为什么班超（班定远），发愤之后就轻易地抛弃（笔砚，指放弃文事）呢。

注释

磊磊

众多委积的样子。

笔阵

指写字运笔如行阵。晋卫铄有《笔阵图》阐述书法用笔。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里指石砚的产地。

昆岫

昆仑山。岫，山穴，这里指山。（xiù）

剖非

这里指剖开石头（制作石砚）并非为了像藏和氏璧那样的目的。剖，剖开。

炼合

炼制使（石砚）合于使用。

娲天

女娲补天。这里形容石砚的珍贵如同可补天之物。

绛帐

红色的帷帐。后常指师长授徒之处。

花牋

精致华美的笺纸。牋，同‘笺’。

蟾蜍滴

古代一种滴水于砚的器具造型为蟾蜍。

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。这里指在盛宴上题诗。

班定远

即班超，他被封为定远侯。班超投笔从戎，放弃文事。

赏析

这首诗围绕石砚展开描写与抒情。在文学手法上，首联通过‘磊磊’描绘出涧中石头众多的样子，运用白描手法写出石砚的原料来源，‘成形本一拳’写出它最初的小巧形态。颔联中‘墨池遗号古，笔阵用功偏’将石砚与墨池、笔阵相关联，从侧面表现出石砚在文事中的重要性，用典巧妙。颈联‘得在燕台侧，采从昆岫巅’点明石砚的出处，给人一种遥远、神秘之感，拓宽了诗的意境。尾联‘如何班定远，发愤便轻捐’运用班超投笔从戎的典故，以问句结尾，引发读者思考，在情感表达上，既有对石砚在文事中发挥重要作用的肯定，又透露出对文人轻易放弃文事的一种遗憾之情。主题思想上，借石砚探讨文人的选择与文事的意义。诗中的意境既有来自石砚产地的山水遥远、神秘意境，也有文事活动中的文雅意境。

速览

《石砚》是宋代诗人杨亿的作品，主题为咏物、用典、抒情、文人意。磊磊涧中石，成形本一拳。 墨池遗号古，笔阵用功偏。 得在燕台侧，采从昆岫巅。 剖非藏赵璧，炼合补娲天。 偶自他山上，来…