庭榴

译文

庭院中的石榴，种子是从西域得来，将根移植在京都。鲜艳的花朵如同被猩猩血染过，美味的果实就像甘蔗制成的浆汁。进献入宫时与其他水果相比很是特殊，开花繁荣也在众花之后。红色的果实房像被高高照耀的太阳，绿叶到半霜时才凋落。扶南国用石榴酿酒，白侍郎（白居易）曾为石榴题诗。浓密的树阴加上繁茂的果实，相对着度过炎夏凉秋。

注释

榴

石榴。

葩

花。《说文》：‘葩，华也。’

敷荣

开花。敷，铺开、展开；荣，繁荣，这里指开花繁荣。

丹房

这里指石榴果实的子房，因其颜色红，故称丹房。

扶南国

中南半岛古国，这里是指石榴酿酒与之有关的典故出处。

白侍郎

指唐代诗人白居易，他曾任刑部侍郎等官职。这里提及他为石榴题诗之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘得种从西域，移根在帝乡’采用了叙事的手法，点明石榴的来源和移植地点，简单直接地切入主题。颔联‘鲜葩猩染血，美味蔗为浆’运用比喻的手法，将石榴花比作猩血染就，把石榴的美味比作甘蔗制成的浆汁，生动形象地描绘出石榴花的艳丽和果实的美味，给人以直观的感受。颈联‘入献殊诸果，敷荣后众芳’通过对比，强调石榴进贡时的独特性以及开花时间晚于众芳的特点。尾联‘酿酒扶南国，题诗白侍郎。浓阴兼茂实，相对度炎凉’则是引用典故，提到扶南国用石榴酿酒和白居易为石榴题诗之事，增添了文化底蕴。

在情感表达方面，诗人对石榴既有对其外在形象的喜爱，如对花朵艳丽、果实美味的描写，又有对其独特性的欣赏，从进献特殊、开花较晚等方面表现出来。同时也表达出一种对石榴的敬重，它能历经炎凉，见证岁月。

在意境营造上，诗中既有对石榴花朵、果实色彩的描绘，如‘鲜葩猩染血’‘丹房高照日’等，营造出一种艳丽、热烈的氛围；又有对其与环境关系的描写，如‘绿叶半凋霜’‘相对度炎凉’，构建出一种历经季节变换的时间感和空间感。

主题思想上，这首诗主要是通过对石榴的来源、特征、价值等方面的描写，表达出对石榴的喜爱、欣赏和敬重之情，也反映出石榴在当时社会中的特殊地位以及在文化中的独特内涵。

速览

《庭榴》是宋代诗人杨亿的作品，主题为状物、喜爱、艳丽、对比。得种从西域，移根在帝乡。 鲜葩猩染血，美味蔗为浆。 入献殊诸果，敷荣后众芳。 丹房高照日，绿叶半凋霜。 酿酒扶南国，题…