刘太丞仲宣归华山

译文

早年在皇宫为官，近日却把家搬到了仙掌峰。东方朔给皇帝上书很久都没有得到回应，公孙弘开设东阁广纳贤才的盛景已经很难再见到了。诗人的篇章句子大多是感怀古迹，陶渊明在田园中暂且闲适慵懒地生活。靠近城郭的送别筵席上黄叶飘落满地，回旧山的道路上白云层层。洪崖仙人炼制丹药，嵇康弹琴对着酒钟。应该等待皇帝的轻车征召回朝觐见，得到皇帝的接见咨询才能从容自在。

注释

通籍

出仕，做官。汉代出入宫门的制度，籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。'通籍'谓记名于门籍，可以进出宫门。

苍龙阙

宫阙名。

仙掌峰

华山的山峰名。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著名，曾多次上书汉武帝。

平津

指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯，开东阁以延贤人。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后代称诗人为骚人。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，后归隐田园。

养慵

养成慵懒闲适的状态。

洪崖

传说中的仙人名。

饵术

服食苍术。古人认为服食苍术可以延年益寿。'饵'，服食。'术'，zhú，苍术。

叔夜

指嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

輭轮

ruǎn lún，轻车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、尘世与隐逸对比的氛围。诗中描绘了刘太丞从早年的仕途到如今移家归隐华山这一转变。从写作手法来看，多处运用典故。如‘方朔上书’‘平津开阁’等典故，以古人之事映射当下，丰富了诗歌的内涵。情感表达较为复杂，既有对刘太丞仕途不顺的感慨，也有对其归隐田园生活的理解与羡慕。主题思想上，反映了出世与入世的矛盾以及对不同生活方式的思考。诗中通过对刘太丞不同境遇的描写，表达了对人生选择、仕途官场以及隐逸生活的看法，既有淡淡的无奈，又有对宁静田园生活的向往。

速览

《刘太丞仲宣归华山》是宋代诗人杨亿的作品，主题为仕途不顺、归隐、用典、感怀。早年通籍苍龙阙，近日移家仙掌峰。 方朔上书殊未报，平津开阁杳难逢。 骚人章句多怀古，陶令田园且养慵。 近郭离筵黄叶满，…