史馆凌职方知广州

译文

番禺的太守之位责任重大，在汉家宫殿刚刚拜受皇恩。身为华省郎官的旧人，如今成为名山太史般的官员。剖分符节从宫廷出发，手持旌节登上轻车。向左看是金龟印，前方开道的是画着隼鸟的旗帜。百粤之地向来如此，曾经督管九年的储备物资。在荒远之地的蛮夷穿着草织的衣服，遗留下棠阴般的惠爱。行装是天子赏赐，所管辖的是海岛蛮夷居住之地。用紧急文书招来溪洞之人，用酒食慰劳乡里。如今当地风俗已经改变，百姓的疾苦应该得到消除。你是否思念归向江海，蓬莱山上有值班的房舍。

注释

番禺

pān yú，地名，在今广东广州

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后泛指授予官职

琐闼

suǒ tà，镌刻连琐图案的宫中小门，代指宫廷

轺车

yáo chē，一马驾之轻便车

金龟印

金质的龟纽官印，是一种高级官员的印信标志

画隼旟

画着隼鸟的旗帜，旟，yú，是古代军旗的一种

要荒

要，yāo，要服和荒服。古称王畿外极远之地

棠阴

喻惠政或良吏的政绩

赍装

jī zhuāng，携带行装

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急

民瘼

mín mò，民众的疾苦

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，这里代指朝廷办公之地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，从凌职方赴广州任职的初始，如“汉殿拜恩初”，到任职过程中的各种事务及影响，像“剖符从琐闼，持节上轺车”等，层层叙述，条理清晰。在情感表达方面，诗中既有对凌职方赴任广州身负重任的敬重之情，如“番禺出守重”，又有对他在当地施惠于民、改变风俗、消除民瘼的期望与肯定。在意境营造上，通过对广州之地的描绘，如“卉服要荒外”等，构建出一个偏远但充满希望的地域形象。主题思想围绕凌职方赴广州任职展开，涉及任职的荣耀、任务、当地的情况以及对他的期望等多个方面。

速览

《史馆凌职方知广州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事、送别、敬重、任职。番禺出守重，汉殿拜恩初。 华省郎官宿，名山太史书。 剖符从琐闼，持节上轺车。 左顾金龟印，前驱画隼旟。 由来百粤地，曾…