王中庸赴河南巩县尉

译文

春风中送别的宴席上摆着美酒，骑着白马骊驹的人穿着与草色相近的袍服。官府的房舍前面临近两京之间的道路，居民中有一半混杂着五陵的豪门大族。像鸟儿低飞那样庸庸碌碌还在酸枣树那样的小地方栖身，还有一点施展才华的空间就暂且操刀为业（指担任小吏）。接到任命的文书最初和古人一样欣喜，不应该挠着头叹息一切都是徒劳。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神，后称设宴饯行为‘祖席’。

香醪

美酒。醪（láo），浊酒。

骊驹

纯黑色的马。骊（lí），黑色。

五陵豪

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，后来泛指豪门贵族聚居之地，这里的‘五陵豪’指豪门大族。

卑飞

低飞。比喻仕进不利，屈身于下僚。

栖棘

本指鸟栖息于酸枣树，比喻处境艰难不易安居。棘（jí），酸枣树。

鼓刀

操刀宰杀。这里指担任小吏等低微的职位。

捧檄

东汉人毛义有孝名，张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义就不再出去做官了，张奉才知道他的高洁。这里指接到任命文书。檄（xí），官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风祖席引香醪，白马骊驹草色袍’，通过描写春风、祖席、香醪、白马骊驹、草色袍等意象，为我们勾勒出一幅送别的画面，画面感极强，色彩丰富。颔联‘官舍前临两京道，居民半杂五陵豪’，通过描写官舍的地理位置以及居民的构成情况，展现出巩县的地域特色。颈联‘卑飞碌碌犹栖棘，余地飘飘暂鼓刀’运用比喻的手法，将自己比作卑飞的鸟，把当下的处境比作栖于棘树，表达了仕途的不如意和不甘，同时又有一种期待改变的情绪。尾联‘捧檄初同昔人喜，不应搔首叹徒劳’，引用‘捧檄’的典故，表明自己最初接到任命时的欣喜，又劝慰自己不应轻易叹息徒劳，表达了一种复杂的情感，既有对仕途的期待，又有对现状的无奈。在意境上，诗中描绘出送别的场景、巩县的地域风貌以及自己内心复杂的仕途心境，营造出一种略带惆怅但又有希望的意境。主题思想围绕着友人赴任的送别展开，在送别之中融入对友人仕途的感慨与期许。

速览

《王中庸赴河南巩县尉》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、仕途、惆怅、期待。春风祖席引香醪，白马骊驹草色袍。 官舍前临两京道，居民半杂五陵豪。 卑飞碌碌犹栖棘，余地飘飘暂鼓刀。 捧檄初同昔人喜，…