比部朱员外知东明县

译文

比部的朱员外到东明县做知县。治理县邑得到皇帝恩泽的优厚眷顾，春天的郊外数里之地骏马奔腾。昔日就有乐教的遗风，按照以前的样子到故乡访问旧交。回乡时如同白天穿着锦绣衣裳般荣耀，到家拜见父母时备好清晨洁净的美食。陶渊明未曾荒废田园小径，班嗣为何乐于隐居山丘。如同谢家兰花生于庭院而有辞赋传扬，如潘岳治理河阳县使得花开遍而独占风流。熏炉和绫被还留存着馥郁的香气，在官署之中侍从之官忧愁。

注释

宰邑

治理县邑，‘宰’有主管、治理的意思，邑指县。

骅骝

huá liú，赤色的骏马。

弦歌

指礼乐教化，典出《论语·阳货》。

桑梓

家乡，古代人们常在住宅旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

庭闱

父母居住的地方，这里指父母。

晨羞

早晨的美食。

薫炉

xūn lú，用于熏香的炉子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘陶潜未省荒三迳，班嗣何因乐一邱’，借陶潜和班嗣的典故，表达对田园生活的态度，增加了诗歌的文化内涵和深度。‘兰长谢庭传赋咏，花开潘县占风流’也是用典，将朱员外与谢家子弟、潘岳相类比，突出朱员外的才华和治理之功。在情感表达上，诗中既有对朱员外治理东明县得到皇帝恩泽的羡慕，又有对其回乡荣耀的祝贺，还有对他治理才能和文学才华的称赞。在意境营造上，‘春郊数舍跃骅骝’描绘出一幅充满生机的春郊走马图，给人以开阔、明朗之感。主题思想围绕着对朱员外的经历、才华、荣耀的描述与赞美展开，从他的仕途经历到回乡的荣耀，从治理县邑的成果到个人的才华，全面地展现了一个被称赞的人物形象。

速览

《比部朱员外知东明县》是宋代诗人杨亿的作品，主题为赞美人、用典、仕途、田园。宰邑承颜帝泽优，春郊数舍跃骅骝。 弦歌平昔有遗爱，桑梓依前访旧游。 乡里归时荣昼锦，庭闱到日洁晨羞。 陶潜未省荒三迳，…