陈小著从易知邵武军

译文

在金门呈上奏牍得到皇帝的允准，天刚亮就在鸾台接受剖分的铜符（指任命官职）。家中北堂得到喜讯应该是喜鹊报喜，在南国虽然思乡但不是为了鲈鱼而归来。岁月流逝，远在天涯故乡的树木已老，江上烟波浩渺行客的船帆显得孤伶。会稽那友婿应该羞惭至死，邑令如今前来迎接引导（身负弩矢前驱表示尊敬）。

注释

奏牍

臣子向帝王进言的文书。牍，dú，古时书写用的木简。

金门

汉代宫门名，也借指朝廷。

帝俞

皇帝允许、允准。俞，yú。

平明

天刚亮的时候。

鸾省

指门下省。鸾，luán。

剖铜符

接受任命官职，铜符是古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，也用以指母亲。

占鹊

喜鹊报喜，古时以喜鹊为吉祥鸟。

鲈

鲈鱼，这里用张翰思念鲈鱼莼菜羹而辞官的典故。鲈，lú。

邑令

县令。

负弩驱

身负弩矢在前引导，表示尊敬。弩，nǔ。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事手法，直接点明事件的缘起，即得到皇帝的任命。颔联‘北堂送喜应占鹊’化用喜鹊报喜的典故，‘南国思归不为鲈’运用对比，以张翰因思念鲈鱼而辞官回乡的典故对比自己思乡却不是为了鲈鱼，突出自己的情怀。颈联通过描写‘岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤’营造出一种孤寂、悠远又略带惆怅的意境，以景衬情，借故乡的老树和江上孤帆表达自己的思乡之情以及身处异地的孤独感。尾联则通过与‘会稽友婿’的对比，进一步强化自己受尊重的处境。在情感表达上，此诗既有对仕途得到认可的欣喜，又有浓郁的思乡之情，还带有一丝在异地为官的孤独。主题思想围绕着官员离乡赴任，既有对新仕途的态度，又有思乡情怀的抒发。

速览

《陈小著从易知邵武军》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事诗、思乡、仕途、用典。奏牍金门奉帝俞，平明鸾省剖铜符。 北堂送喜应占鹊，南国思归不为鲈。 岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤。 会稽友婿堪羞死，…