闺思

译文

出征的丈夫远行万里去戍守交河，塞外一片萧条寒冷的气息浓重。古老的墙壁下暗处的蟋蟀鸣叫催促女子夜里织布，早晨一片树叶从庭院的树枝上飘落。

注释

戍

防守，这里指军队驻守、戍边。shù

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

朔气

北方的寒气。朔，shuò

蛩

蟋蟀。qióng

庭柯

庭院中的树木。柯，树枝。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明主题，‘征夫万里戍交河’直接写出丈夫远在万里之外戍边的情形，‘塞外萧条朔气多’则对征夫所处的恶劣环境进行描写，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。颔联‘古壁暗蛩催夜织’运用了以动衬静的手法，暗夜里蛩声阵阵，衬托出女子独守闺房的寂静。‘朝来一叶下庭柯’化用了一叶知秋的典故，借庭院里树叶的飘落暗示女子内心的愁苦和对时光流逝的感叹。在情感表达方面，整首诗表达了闺中女子对万里之外征夫的思念之情以及自身独守空闺的孤独和哀怨。在意境营造上，通过描写塞外的萧条、暗蛩鸣叫、落叶飘零等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕闺中女子对征夫的思念展开，反映了战争给家庭带来的分离之苦。

速览

《闺思》是宋代诗人杨亿的作品，主题为闺怨、思念、凄凉、借景抒情。征夫万里戍交河，塞外萧条朔气多。 古壁暗蛩催夜织，朝来一叶下庭柯。