景阳谏议赴余杭

译文

在浙水东西两地都有持节的官员，您如今在此掌握军事谋略。有仙姥的油囊盛着流霞酒，有灵胥潮的䲡穴伴着白鹭涛。您以盘石般的根基传承家族的典训，被翘车征召开设幕府聘用英才。您像子牟虽然在江海但不会久留，还能剩余鲙好的鲈鱼拿着蟹螯享用。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指旌节，máo

戎韬

军事谋略

油囊

一种盛油或盛其他液体的袋子

仙姥

仙女

流霞酒

传说中的仙酒

䲡穴

䲡鱼的巢穴，䲡，qiū

灵胥

指伍子胥，相传伍子胥死后为潮神

盘石

巨石，比喻坚固的基础

典训

准则性的训示

翘车

礼聘贤士的车子

英髦

英俊杰出的人

子牟

魏公子牟，曾表达身在江海心在魏阙的思想

赏析

从文学手法上看，首联运用了对举的手法，通过‘浙水东西’点明地域范围，引出景阳谏议赴余杭之事，同时‘两节旄’和‘握戎韬’相对，工整地勾勒出其身份和职责。颔联中‘油囊仙姥流霞酒’与‘䲡穴灵胥白鹭涛’形成了一种奇幻与壮阔的景象组合，一为神话色彩的美酒意象，一为带有地方特色的自然景观意象，虚实结合，营造出神秘而又宏大的意境。颈联则以‘盘石起家传典训’体现家族传承的厚重感，‘翘车开幕聘英髦’表现出其受到征召聘用的荣耀，从侧面烘托人物形象。尾联‘子牟江海终非久’运用典故，以子牟自比，暗示自己不会长久隐逸，‘剩鲙鲈鱼把蟹螯’描绘出一种闲适惬意的生活场景，在情感表达上，既有对景阳谏议赴余杭之事的叙述，也透露出一种对其未来的期许，还有自身超脱于俗务的潇洒之情。主题思想上围绕景阳谏议赴余杭这一事件展开，兼及自身的情怀与感悟。

速览

《景阳谏议赴余杭》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事、用典、虚实结合、闲适。浙水东西两节旄，君今于此握戎韬。 油囊仙姥流霞酒，䲡穴灵胥白鹭涛。 盘石起家传典训，翘车开幕聘英髦。 子牟江海终非久，…