送吴航

译文

家中井臼无人操持而显得荒凉，旅途中两鬓斑白。常年在长安求取俸禄。行囊中靠卖赋得来的钱财都已用尽，衣服上悲秋的泪水总是擦不干。客居之路如蓬草般飘转还未安定，在显贵人家受到礼遇又怎能成为真正的欢乐。突然挑起伞兴起东游的兴致，庭院中的树木在昨夜西风吹拂下已透着寒意。

注释

井臼

汲水舂米，泛指操持家务。

班

通‘斑’，斑白。

索米

求取俸禄。

卖赋

汉司马相如曾卖赋以取财，后泛指卖文取酬。

置醴

西汉楚元王敬礼申公、穆生、白生等人，穆生不嗜酒，元王每置酒，常为穆生设醴。后用‘置醴’为崇道尊贤的典实。这里是说虽有侯门礼遇但难有真正欢乐。

担簦

背着伞，指奔走，跋涉。簦（dēng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和漂泊之感。从‘井臼荒凉’到‘旅鬓班’，开篇就描绘出一幅凄凉的画面，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，善用借景抒情与直抒胸臆相结合。像‘庭树西风昨夜寒’借萧瑟的秋景来烘托内心的凄凉，而‘囊中卖赋金都尽，衣上悲秋泪不干’则是直接抒发自己穷困潦倒、悲伤难抑的情感。在情感表达方面，诗人表达了自己多年漂泊、仕途不顺、穷困窘迫的悲伤，以及对未来依然迷茫的忧愁。主题思想上，反映了古代文人在求仕途中的坎坷遭遇和内心的悲苦。

速览

《送吴航》是宋代诗人杨亿的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、悲秋、漂泊。井臼荒凉旅鬓班，经年索米住长安。 囊中卖赋金都尽，衣上悲秋泪不干。 客路飘蓬殊未定，侯门置醴岂成欢。 担簦忽起东游兴，…