司农栾少卿知洪州

译文

司农少卿栾大人知晓洪州之事。这位在大司农职位搜求粮谷的汉代著名公卿，带着飘扬的旗帜来到千里之外的江西洪州任职。他腰下挂着象征三品官阶的金龟印绶，手中掌握着八州的军事大权。身背弓箭的地方长官恭敬地前来谒见，儿童们骑着竹马塞满道路前来欢迎。洪州的主人如今重视贤才，怎会让那为贤才准备的榻上落满灰尘呢？

注释

斾旌

旗帜。斾，pèi。旌，jīng。

金龟

唐代官员的一种佩饰，用以表示官阶。

属鞬

背着弓箭袋。属，zhǔ；鞬，jiān。表示武官的装束。

牧伯

称州郡长官。

骑竹

儿童骑竹马，为儿童游戏的一种，这里指代儿童。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份及任职地点，‘大农搜粟汉名卿，千里江西拥斾旌’，通过职位和任职地的描述，简单直接地引出人物。颔联‘腰下金龟三品绶，手中铜虎八州兵’运用对仗的手法，‘腰下’对‘手中’，‘金龟’对‘铜虎’，‘三品绶’对‘八州兵’，工整地描绘出人物的权势和地位。颈联‘属鞬牧伯趋庭见，骑竹儿童塞路迎’则是通过对比的手法，一边是身负职责的地方长官恭敬谒见，一边是天真无邪的儿童充满热情地欢迎，从不同人群的态度来烘托出栾少卿的威望和受爱戴程度。从情感表达上，全诗充满了对栾少卿的敬重与赞美之情。在意境营造上，既有对栾少卿官职威严的展现，又有他到洪州时受欢迎场景的描绘，一幅热闹而尊崇的画面。主题思想围绕着栾少卿赴洪州任职，展现其地位、威望以及受当地不同群体欢迎的状况。

速览

《司农栾少卿知洪州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为赞颂、写人、赴任、受迎。大农搜粟汉名卿，千里江西拥斾旌。 腰下金龟三品绶，手中铜虎八州兵。 属鞬牧伯趋庭见，骑竹儿童塞路迎。 洪井主人今重士，…