夜宴

译文

玉制的漏壶里，计时的水滴在铜龙嘴中呜咽，华丽的屋梁上灰尘飘飞而乐曲尚未终了。杯中的美酒绿醅浮着酒沫，窗内的烛灯透过纱罩烘出红红的火焰。沉香燃起的烟雾袅袅，微风轻轻吹起，霜后的桧树阴影下，圆月正在中天。心中痛苦怨恨那守关的人催促早起驾车，天刚亮就要进宫谒见皇帝。

注释

春漏

春日的更漏。指春夜。

咽

呜咽，此处将漏壶滴水声拟人化。[yè]

渌醅

美酒。渌，清澈。[lù pēi]

和蚁

酒面浮起的泡沫，因色似蚁，故称。

红熖

红色的火焰。熖，同‘焰’。[yàn]

水沉

即沉香，一种名贵香料。

霜桧

经霜的桧柏。

当关

守关之人，此处指催促上朝的人。

夙驾

早起驾车出行。

入谒

入朝谒见。

未央宫

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联以“玉壶春漏咽铜龙”起笔，通过描写漏壶滴水的声音，运用拟人的手法，将无情感的漏壶滴水声写得如同呜咽一般，为全诗奠定了一种压抑的氛围。‘画栋尘飞曲未终’描绘出华丽的场所中尘飞的景象，尘飞与曲未终形成一种动静的对比。颔联‘樽酒渌醅和蚁泛，窗灯红熖隔纱烘’，前一句细致地描写了杯中的酒，后一句对窗灯进行刻画，从视觉的角度渲染出宴会的场景。颈联‘水沉烟袅风微起，霜桧阴圆月正中’则通过描写水沉烟袅袅升起、微风、霜桧的阴影以及正圆的月亮，营造出一种静谧又略带清冷的意境。从情感表达来看，尾联‘苦恨当关催夙驾，平明入谒未央宫’直抒胸臆，表达出诗人对这种被催促入朝的痛苦和无奈之情。全诗主题思想围绕着夜宴展开，从夜宴的场景描写到最后对入朝的厌烦，展现出诗人在宫廷生活中的复杂情绪。

速览

《夜宴》是宋代诗人杨亿的作品，主题为夜宴、宫廷、压抑、写景。玉壶春漏咽铜龙，画栋尘飞曲未终。 樽酒渌醅和蚁泛，窗灯红熖隔纱烘。 水沉烟袅风微起，霜桧阴圆月正中。 苦恨当关催夙驾，…