梁四谏议知凤翔府

译文

多日来在银台查阅副封文件，向西望着岐阳把秦中之地托付（给梁谏议）。经过函谷关时呵叱马匹越过天险，到豳地听到鸡鸣感受到当地的风俗。在如帷幕般的云朵下离三省很近，用星夜传递的章奏能与京都九门相通。到任之后卧理政事应该没有什么事，不要让酒杯空着。

注释

银台

宋时有银台司，掌管天下奏状案牍，因司署设在银台门内，故名。

副封

指副本。

岐阳

岐山之南，古代以山南为阳。

叱驭

chì yù， 汉时王阳为益州牧，至九折坂而回车。后王尊为益州牧，‘叱其驭曰：“驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。”’见《汉书·王尊传》。后因以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。

豳国

古代的诸侯国，在今陕西彬县、旬邑一带。

星邮

信使。

九门

指京都。

下车

指官吏到任。

融樽

孔融的酒杯，指代酒。孔融性好客，喜饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明梁四谏议知凤翔府这一事件，‘岐阳西顾委秦中’写出了地域的转换，奠定了一种开阔的基调。颔联‘函关叱驭经天险，豳国闻鸡接土风’运用典故，‘函关叱驭’表现出一种不畏艰险的豪迈之情，‘豳国闻鸡’则增添了地域文化的氛围，两句对仗工整，增添了诗歌的韵律美。颈联‘云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通’描写了凤翔府地理位置的特殊性，与朝廷的联系紧密，通过对景物的描写暗示出梁谏议在此任职的重要性，且同样对仗严谨。尾联‘下车卧理应无事，莫遣融樽酒暂空’表达了一种对梁谏议的祝愿与调侃，希望他到任后政事顺遂，且有一种闲适之感。在情感表达上，既有对友人赴任的一种期许与祝愿，也有对其任职之地的一种描述，流露出淡淡的羡慕之情。在意境营造上，通过对岐阳、函关、豳国等地的描写，营造出一种既宏大又带有地方特色的意境。主题思想围绕着梁谏议赴凤翔府任职展开，表现出对此事的关注与对友人的情谊。

速览

《梁四谏议知凤翔府》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、用典、写景、祝愿。几日银台阅副封，岐阳西顾委秦中。 函关叱驭经天险，豳国闻鸡接土风。 云幕杯盘三省近，星邮章奏九门通。 下车卧理应无事，…