钱易赴蕲春

译文

名声在朝廷的考试中彰显，官职清闲于月寺之中。拿着竹符前往千里之外的郡县，在繁花似浪中乘船顺风而行。光阴如同白驹过隙，不要让美酒空杯。公堂之上封存笔冢，在邮舍传递诗筒。诗人们不必怀念楚地（的屈原），文臣们应该举荐贤才。如同长庚星下凡的谪仙人（钱易），应该进入翰林院（抃鼇宫）。

注释

星垣

指朝廷。古代以星象划分区域，用以指称朝廷。

竹符

古代官员出行时的一种信物，用竹制成。

驹

少壮的骏马，这里比喻光阴，音jū。

霞觞

盛满美酒的酒杯。

笔塜

犹笔冢，埋葬废笔的地方，指文人的才思。

邮舍

驿站，馆舍。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

骚客

诗人，源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

长庚

金星的别名，这里用来比喻贤才，音cháng gēng。

抃鼇宫

指翰林院，音biàn áo gōng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合来描绘友人的经历与品质。如‘竹符千里郡，花浪一帆风’，‘竹符’点明友人的官员身份，‘千里郡’表明赴任之地的遥远，‘花浪’‘一帆风’勾勒出一幅美妙而富有诗意的旅途画面，对仗工整，情景交融。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘尘隙驹从度，霞觞酒莫空’，感叹时光易逝，希望友人珍惜相聚时光，莫让酒杯空，又有对友人的推崇与期待，像‘长庚谪仙骨，须入抃鼇宫’，把友人比作谪仙人，认为他应当进入翰林院施展才华，充满了积极向上的情感。在意境营造上，诗中通过月寺、竹符、花浪、霞觞等意象构建出丰富而空灵的意境，既有宁静的氛围，又有充满希望的动态感。主题思想主要围绕友人钱易赴蕲春展开，既有对友人赴任之旅的描述，又表达了对友人的祝福与期望，体现出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《钱易赴蕲春》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、友情、叙事、用典。名重星垣试，官闲月寺中。 竹符千里郡，花浪一帆风。 尘隙驹从度，霞觞酒莫空。 公堂封笔塜，邮舍递诗筒。 骚客休怀楚，词…