福州张从事

译文

在古老的闽州有着统领万人的都督，幕府的军旗飘扬映照在碧油之上。在统兵在外之地，依靠着您这样如莲花般高洁的人，使众多英才留滞，酒樽之前吃着薤菜尽显风流。犀牛角做成的灯照在水上仿佛窥视着龙剑，鲸鱼掀起的巨浪喷向空中能看见蜃楼。闲暇之日登上高处赋写沧海，这增添盐分（意为平庸无奇）的做法真让往昔的贤士感到羞愧。

注释

阃

kǔn，门槛，这里指代统兵在外的将军营帐等

噉

dàn，吃

薤

xiè，一种植物，可食用

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘万人都督’凸显出都督地位的重要，‘幕府旌门映碧油’描绘出一幅壮观的军营景象，为下文的铺叙做了铺垫。颔联‘阃外依莲滞英俊，樽前噉薤占风流’通过叙事的方式展现人物的形象和风采，其中‘依莲’有高洁之意象。颈联‘犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼’则是写景的佳句，犀灯与龙剑、鲸浪与蜃楼的组合，既有奇幻之感又充满了画面感，运用了视觉描写，在动静之间营造出一种神秘而壮阔的意境。从情感表达方面，诗中既有对张从事的赞美之情，如对他留住英俊之士、风流潇洒的描述；又有对他闲暇登高赋沧海却不够出彩的一种略带调侃和批评的态度，认为他的作品平庸得让昔贤蒙羞。主题思想上通过对张从事的多方面描述，展现出他的形象、生活状态并对他的文学创作进行了评判。

速览

《福州张从事》是宋代诗人杨亿的作品，主题为赞美、叙事、壮阔、批评。万人都督古闽州，幕府旌门映碧油。 阃外依莲滞英俊，樽前噉薤占风流。 犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼。 暇日登高赋沧海，…